ノーノー遊び。
NO MUSIC NO LIFE ライフスタイルの一部。
NO PAIN NO GAIN 痛みが伴うもの。
NO MONEY NO HONEY 何かと金がかかる。
NO SWEAT NO WET エロす。
で。Bob Marley & The Wailers の ”No Women No Cry”
彼女がおらんかったら泣かずにすむ。 ではなく。
女よ泣くんじゃないの意味。 Jamaican-English?
歌詞の Said, said, said, I remember when-a we used to sit
この辺りの言い回しとか 凄く大好き。aとか。
I said, everything’s gonna be all right-a!
これもaの使い方。 英語ってはっきり発音するんじゃなくて
子音の使い方でネイティブぽく 話せたりできるねんけど
その辺を超えている言い回し。 そんな簡単に真似できない。んー。
個性が個性を育てる。 育まれた個は色々な場所に種を撒く。 ローリンヒル？
on and on 20150610
コメント